استخدامات حرف الجر for

* نستخدم for بمعني : من أجل - لأجل

Sea breeze is good for you
نسيم البحر مفيد لك

It's better for you to relax
من الأفضل لك أن تستريح

** ونستخدم for بمعني ل.... ( ليعطي إلي ..... )

I have brought this nice present for you
أحضرت لك هذه الهدية اللطيفة

Buy some for me
اشتر البعض لي

I have no respect for him
أنا لا أكن له احتراما

** نستخدم for للإشارة إلي الجهة المقصودة

She left for Luxor
هي رحلت إلي الأقصر

The ship sailed for Italy
أبحرت السفينة إلي إيطاليا

** ونستخدم for بمعني : مقابل

For how much do you sell that ?
بكم تبيع ذلك ؟

I bought a television for L.E. 2000
اشتريت تليفزيونا بمبلغ 2000 جنيها مصريا

I had to change my car for another one
اضطررت إلي تغيير سيارتي بأخري

** ونستخدم for بمعني : طلبا ل......

We have to send for a doctor
لابد لنا أن نستدعي طبيبا

They have gone for a walk
لقد ذهبوا للنزهة

Are you still waiting for her ?
ألا زلت تنتظرها ؟

** ونستخدم for بمعني : بسبب

She refused him for many reasons
هي رفضته لعدة أسباب

He was rewarded for being brave
هو كوفيء لشجاعته

I am sorry for you
أنا أسف لك

** ونستخدم for بمعني : إلي جانب - لصالح

Are you for it or against it ?
هل أنت مؤيد أم معارض لذلك ؟

I'll vote for my colleague
سأعطي صوتي لصالح زميلي

** ونستخدم for بمعني : بالرغم من

For all his friends , he feels lonesome
بالرغم مما له من أصدقاء هو يشعر بالوحدة

For all their wealth , they are unhappy
هم غير سعداء بالرغم من ثرائهم

** ونستخدم for بمعني : لمدة

She will stay there for about four days
ستمكث هناك لمدة أربعة أيام تقريبا

You have to wait for a long time
لابد لك من الانتظار فترة طويلة

I may not see you again for years
ربما لا أراك ثانيا لمدة عدة سنوات

** ونستخدم for بمعني : بدلا من

I'll act for you
سأنوب عنك ( في التصرف )

** لاحظ أيضا ما يلي :

حاليا For the time being

فى الوقت الحاضر For the present

للأبد For ever